ONLINE SYMPOSIUM: 9-10 SEPTEMBER 2021
There is increasing interest in the links between philosophy and translation. What sort of problems arise when translating philosophy from one language to another? What have philosophers said about translation? What are they saying about it today? How can translation scholars join the debate? Can there be a philosophy of translation? What is the state of the untranslatability debate?
Die Schnittstellen zwischen Philosophie und Translation ziehen zunehmend Aufmerksamkeit auf sich. Welche typischen Schwierigkeiten ergeben sich beim Übersetzen philosophischer Texte? Was sagen Philosophen und Philosophinnen zum Thema Translation und Übersetzbarkeit? Wie können Translationswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler zu dieser Diskussion beitragen? Kann es eine Philosophie der Translation geben? Wie steht die Debatte rund um die Frage der Unübersetzbarkeit?
Keynote Speakers
Duncan Large
Professor of European Literature and Translation, University of East Anglia, UK
Academic Director, British Centre for Literary Translation
Helena Franco Martins
Associate Professor of Literary and Translation Studies, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brazil
CNPq researcher