Multilingualism policy
This symposium is multilingual, which means that linguistic diversity is welcome. Why multilingual? For two reasons: because we want to make the symposium as inclusive as possible and because we do not think that language choice is a trivial matter. Discourse on philosophy and translation varies greatly across languages and cultures, and we want this symposium to go beyond anglophone perspectives.
All applicants are encouraged to submit an abstract in two languages and to use a language other than their mother tongue(s) or first language(s) during the symposium if they like. If you are unable or do not wish to comply with either or both of these suggestions, you can of course still submit an abstract, as the objective is to make the symposium more inclusive.
Discussion sessions will be conducted mostly in English – presumably the language shared by most prospective participants. Should you want to use a different language in the discussion sessions and/or present a paper in a language other than English, do let us know and we will try to accommodate that.
Política linguística
Este simpósio será multilíngue – ou seja, ele pretende acolher o multilinguismo dos participantes. Por que multilíngue? Por duas razões principais: porque não pretendemos excluir ninguém por questões linguísticas e porque acreditamos que a escolha de uma ou outra íngua não é uma decisão banal. Dependendo da língua e da cultura, o discurso tanto sobre tradução quanto sobre filosofia varia enormemente, e seria uma pena nos limitarmos a discursos anglófonos.
Nesse sentido, gostaríamos de receber resumos para comunicações em mais de uma língua e recomendamos que participantes utilizem uma língua diferente da sua(s) língua(s) materna(s) – se possível. Caso não seja possível preencher esses requisitos, propostas de comunicação serão aceitas mesmo assim, visto que o intuito é tornar o simpósio mais inclusivo.
Durante o evento, as discussões terão lugar em inglês – a língua provavelmente compartilhada pela maioria. Caso haja interesse em apresentar uma comunicação e/ou participar de uma discussão em uma língua diferente do inglês, basta informar-nos por meio do formulário de inscrição e tentaremos incluir sua sugestão na organização do evento.